Наречия места обозначают место действия.

Анӈит бира бисин, дегинӈит илан дюл биси. Справа находится река, слева три юрты. Гиркилви солоки сурусинэ, би эеки ӈэнэм. Мои товарищи пошли вверх по течению реки, я вниз по течению пошёл. Орор иду оӈкодеро? Орор дылэ биси. Где пасутся олени? Олени на горе (вверху) находятся. Эргит таргит урэкэкур биси. Со всех сторон (с этой и той стороны) были высокие горы. Куӈакар ӈески туксасина. Дети побежали вниз (по склону берега).

Эвенкийские наречия места так же, как и наречия качества именного происхождения. Именное происхождение подавляющего большинства наречий места обнаруживается благодаря наличию падежных форм у всех наречий места: имеются целые группы наречий места, происходящие от одной именной основы.

Список наиболее употребительных наречий места.

1. амарду сзади
   амардук сзади
   амарила сзади, позади
   амарили сзади (по задней стороне)
   амарикла назад (на место, находящееся сзади)
   амарилак сзади
   амарит сзади (по направлению)
   асмаски назад (по направлению)
2. дюлэду впереди
   дюлэдук спереди
   дюлилэ впереди
   дюлили впереди (по передней стороне)
   дюлэклэ вперёд
   дюлилэк спереди
   дюлигит спереди (по направлению)
   дюлэски вперёд (по направлению)
3. угилэ вверху
   угили поверху
   угиклэ вверх
   угилэк сверху, вверху
   угигит сверху (по направлению)
   угиски вверх (по направлению)
4. хэргилэ внизу
   хэргили понизу
   хэргиклэ вниз, внизу
   хэргилэк снизу
   хэргигит снизу (по направлению)
   хэргиски вниз (по направлению)
5. дылэ на высоком месте, на горе
   дыли по высокому месту, по горе
   дыклэ на гору
   дылэк с горы
   дыгит от горы (по направлению)
   дыски в гору (по направлению)
6. ӈела на берегу (на низком месте)
   ӈели по берегу (по низкому месту)
   ӈекла на берег
   ӈелак с берега, на берегу
   ӈегит от берега (по направлению)
   ӈески к берегу (по направлению)
7. доду внутри
   додук изнутри
   дола внутри, внутрь
   доли внутри (по внутренней стороне)
   докла внутрь
   дола к изнутри
   догит изнутри (по направлению)
   доски внутрь (по направлению)
8. тулилэ вне, снаружи, на воле, на улице
   тулили по воле, по улице
   тулилэк с улицы
   тулигит с воли, с улицы (по направлению)
   тулиски наружу, на волю (по направлению)
9. солила в верхнем течении реки, вверху
   солили по верховьям, по верхнему течению реки
   солилак сверху (по реке)
   солигит с верховьев реки (по направлению)
   солоки вверх по реке, против течения
10. эдилэ в нижнем течении реки, в низовьях
    эдили по нижнему течению реки, понизу
    эдилэк внизу по реке, снизу по реке
    эдигит с нижнего течения реки
    эеки вниз по реке, вниз по течению
11. баргила на той стороне реки, на противоположной стороне
    баргили по той стороне реки
    баргилак с той стороны реки
    баргигит с той стороны реки (по направлению)
    баргиски на ту сторону реки (по направлению)
12. дарила в стороне
    дарили стороной
    дарилак со стороны, в стороне
    даригит со стороны (по направлению)
    дариски в сторону
13. дагаду близко, вблизи
    дагадук из близкого места
    дагала вблизи
    дагали поблизости
    дагатки вблизь, недалеко
14. городу далеко
    городук издалека
    гороло далеко, вдаль
    гороли по дальним местам
    горотки вдаль, к далёким местам
    горогит издалека, из дальних мест (по направлению)
15. антыки направо
    анӈит справа, с правой стороны (по направлению)
16. дегинтыки налево
    дегинӈит слева, с левой стороны (по направлению)

При ознакомлении с наречиями места возникает вопрос: не являются ли все приведённые выше слова просто именами существительными в падежах, которые обычно оформляют в предложении обстоятельства места? Однако при более детальном изучении оказывается, что хотя наречия места и имеют падежные формы, но правильного склонения по всем падежам не имеют. Все приведённые выше основы имеют только те падежные формы, которые имеют значения места или направления движения: местный, продольный, направительный, исходный, направительно-местный. Падежи именительный, винительный, неопределённый и совместный с этими основами уже не употребляются. Большинство наречных основ вообще нельзя отделить от тех форм, с которыми они бытуют. Мы не можем выделить именные основы у наречий: эдилэ внизу реки, солила вверху реки, дарила в стороне, дылэ на высоком месте, антыки вправо, дегинтыки влево.

Основы наречий амарду, амарила (амар зад, круп ); дюлэду, дюлилэ (дюлэ перёд ) не могут служить именительным падежом для групп наречий с аналогичной основой, так как разошлись по значению: в наречных основах заключено более общее, абстрактное понятие задней и передней сторон, нежели в именах амар и дюлэ. Кроме того, основа амар - неоднородна во всей группе наречий, она видоизменяется в различных наречиях: ама - в амаски, амaр - в амарду, амардук и амари - в амарила, амарили. Точно так же видоизменяется и основа дюлэ (дюли - дюлэ). Причём, от видоизменения основы изменяется и значение наречия: дюлилэ впереди, дюлэлэ вперёд.

Среди падежных форм наречий места мы встречаем падежные формы, которые в современной падежной системе эвенкийского языка отсутствуют. Это формы -ски, -ки и -лак - древние падежные формы, которые сохранились только у наречий места.

Кроме перечисленных выше наречий места именного происхождения, в эвенкийском языке есть ещё небольшая группа наречий места местоименного происхождения. В неё входят наречия, происходящие от указательных местоимений тар тот, то, эр этот, это.

Некоторые указательные местоимения в формах местных падежей уже перешли в разряд наречий места, так как в предложении они служат, главным образом, обстоятельствами места, а их падежные формы так же, как и падежные формы других наречий, постепенно перестают осмысляться как живые формы склонения.

К местоименным наречиям места относятся:

1. таду там
   тала там, туда
   тали по тому месту
   тарикла туда
   тартыки туда (по направлению)
   таргит оттуда (по направлению)
2. эду здесь
   эдук отсюда
   элэ здесь
   эли по этому месту
   эриклэ сюда
   эртыки сюда (по направлению)
   эргит отсюда (по направлению)
3. эвилэ здесь, с этой стороны (горного склона, или какого-либо другого предмета)
   эвили по этой стороне
   эвит с этой стороны (по направлению)
   эвэски сюда
4. чагила там, на той стороне, за (горой, деревом и т. д.)
   чагили по той стороне, по тому склону горы
   чагит с той стороны, оттуда
   часки туда дальше, на ту сторону

Наречия места как первой группы, так и второй отвечают на вопросы:

иду? где?
идук? откуда?
илэ? где находится?
или? по какому месту?
ириклэ? по какому направлению и куда?
иртыки? по направлению куда?
иргит? по направлению откуда?
аваски? куда (по направлению)?
авгит? откуда (по направлению)?

Упражнение 108

а) Укажите наречия места.

1. Ника аминми авунман гаран, тулиски юрэн. 2. Ичэткэл, эду бирал, ламул онёвчол. 3. Умнэт ӈинакинин гоголлон, амаски хутыллэн. 4. Бу часки туксасинав. 5. Ичэдерэв - упкат илэл дюлэски туксадяра. 6. Самолёт хэргиски дэгиллэн. 7. Умнэт иманаллан, хигиллэн, мурэли экунма-да эӈи ичэврэ оран. 8. Эдук бу эр хокотоли сурусинэв. 9. Иду-дэ тугэни иманнава иманаран. 10. Бэе угучактукви бурурэн, орорин амаски дюлавэр хуктыллэ. 11. Бэе амаски эчэсинэн. Хэгдымэмэ хомоты ӈэнэдерэн. Дылви угиски угирчэ, амӈави аӈача.

б) Переведите на эвенкийский язык:

1. Здесь будут построены новые деревянные дома. Кругом будут расти высокие красивые деревья. Там будет находиться наша новая школа. 2. Охотник, взяв ружьё, вышел на улицу. Он поднял голову вверх и посмотрел на небо. 3. Мы отправились вместе с ними вверх по реке. 4. Дети быстро сбежали с берега вниз к самой воде.

Место наречия в предложении в английском языке во многих случаях не является фиксированным. Одно и то же наречие может использоваться в начале, середине или конце предложения. Мы рассмотрим основные закономерности расположения в предложении, особенности употребления отдельных наречий.

Три позиции наречия: перед глаголом, в начале и в конце предложения

Как правило, наречие занимает одну из трех позиций в предложении.

• В конце предложения

Yesterday we had a good time. – Вчера мы хорошо провели время.

• В середине предложения

Если сказуемое состоит из одного глагола, то “в середине” – это перед глаголом.

He rarely talks to his neighbours. – Он редко разговаривает с соседями.

Если в сказуемом более одного слова, то “в середине” – это после или .

You can never rely on him. – Ты никогда не можешь на него положиться.

He is always late. – Он всегда опаздывает.

Некоторые наречия могут находиться перед вспомогательным или модальным глаголом.

He really is the person we were looking for. – Он действительно и есть человек, которого мы искали.

He surely can drive. – Он определенно умеет водить машину.

В “середина” – это между подлежащим и основным глаголом.

Do you often help people? – Вы часто помогаете людям?

Рассмотрим, в каких случаях наречие находится в конце предложения, в начале и в середине.

Место наречий образа действия

Наречия образа действия, такие как slowly – медленно, fast, quickly – быстро, immediaterly – немедленно, well – хорошо, находятся в конце предложения.

You have done your work well. – Ты сделал работу хорошо.

Hold the box carefully. – Держите коробку осторожно.

Come back immediately. – Возвращайтесь немедленно.

Cats can sneak very slowly. – Кошки умеют красться очень медленно.

Наречия места

Наречия места, такие как here – здесь, there – там, также находятся в конце предложения.

We will build a church here. – Мы построим здесь церковь.

His office is there. – Его офис там.

Место наречий времени в предложении

В конце предложения используются наречия, указывающие на определенное время: now – сейчас, теперь, tomorrow – завтра, yesterday – вчера и т. д. Не путайте их с такими наречиями, как often – часто, rarely – редко, always – всегда, never – никогда, указывающими на частоту действия – их еще называют adverbs of frequency (наречия частотности).

Don’t forget to return the books tomorrow. – Не забудьте вернуть книги завтра.

You will be safe now. – Теперь вы будете в безопасности.

Эти же наречия, особенно если нужно сделать на них акцент, довольно часто использутся в начале предложения:

Tomorrow we will put an end to it. – Завтра мы положим этому конец.

Now you will tell me the truth. – Сейчас ты расскажешь мне правду.

Место наречий частотности (always, never и др.)

Наречия частотности – это разновидность наречий времени, указывающая на то, как часто происходит действие: often – часто, sometimes – иногда, always, ever – всегда, never – никогда, rarely – редко, usually – обычно. Они расположены в середине предложения.

I usually take a bus to work. – Я обычно езжу на работу на автобусе.

You can always use my tools. – Ты всегда можешь воспользоваться моими инструментами.

Usually иногда находится в начале предложения.

Usually, we have lunch together. – Обычно мы вместе обедаем.

Обратите внимание, что если наречие частотности указывает не на неопределенную частотность (всегда, редко), а конкретную (каждый день, по воскресеньям), оно, как правило, используется в конце предложения:

We go to the swimming pool on Sundays . – Мы ходим в бассейн по воскресеньям .

He reads in English every day. – Он читает на английском каждый день .

Место наречий меры и степени

К наречиям меры и степени относятся такие слова, как: really – действительно, очень, very – очень, extremely – чрезвычайно, quite – довольно, just – просто, только что, almost – почти. Они находятся в середине предложения.

Наречия меры и степени могут использоваться с или другим наречием, находясь перед ними.

• Наречие перед прилагательным:

The noise was too loud . – Шум был слишком громким.

It was extremely dangerous . – Это было чрезвычайно опасно.

• Наречие перед другим наречием:

He was swimming unbelievably long . – Он плыл невероятно долго.

You sneaked up on me very quietly . – Ты подкрался ко мне очень тихо.

Они также могут характеризовать действия и состояния, выраженные глаголом. Напомню, если в предложении один глагол, то “середине предложения” – перед этим глаголом.

I really like how you sing. – Мне действительно нравится, как вы поете.

He almost finished my portrait. – Он почти закончил мой портрет.

Если есть вспомогательный или модальный глагол, то “в середине предложения” – это после модального или вспомогательного глагола.

We were just talking about you. – Мы только что о тебе разговаривали.

You can really do better. – Ты действительно можешь справиться лучше.

Некоторые усиливающие наречия, такие как really – действительно, surely, certainly – точно, конечно, definitely – определенно, могут находиться перед вспомогательным или модальным глаголом.

You really can do better. – Ты действительно можешь справиться лучше

He definetely is the best candidate. – Он определенно лучший кандидат.

Исключения – наречие enough (достаточно), оно идет после определяемого слова.

The noise was loud enough. – Шум был достаточно громким.

He was swimming long enough. – Он плыл достаточно долго.

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 80 уроков с учителями, которых там нашел! Советую попробовать и вам!

Обстоятельств места и направления (Adverbials of Place and Direction) в английском языке достаточно много и они образуются так свободно (например, из сочетаний существительного с предлогом, типа: in the post office, over the hill, near the church, into the lake). Обычно они стоят в конце предложения.

Put the books on the table. Положите книги на стол.me up at my office. Позвоните мне на работу.

The map was hung on the wall. Карту повесили на стену.

Не jumped into the water. Он прыгнул в воду.

We always spend our holiday abroad. Мы всегда проводим отпуск за границей.

Обстоятельство, выраженное двумя или более словами, занимает в предложении такое же место, как и соответствующее ему по смыслу наречие (если иное не указано особо).

She doesn"t go to school on Saturday. Она не ходит в школу в субботу.

He has been ill for a considerable time. Он болеет уже давно /значительное время.

In the morning we had breakfast at home. Утром мы позавтракали дома.

В последнем примере фигурируют 2 обстоятельства: времени и места.

При наличии в предложении двух обстоятельств времени более точное (меньшая единица времени) обычно - но не всегда - стоит первым.

I will meet you at three o"clock tomorrow. Я встречу вас завтра в три часа.

We arrived at five o"clock yesterday afternoon. Мы приехали вчера в пять часов дня.

I saw the film on Tuesday evening last week. Я видел этот фильм во вторник вечером на прошлой неделе.

Этот порядок нарушается, если более широкое указание представляется более важным или раньше пришло на ум говорящему.

We arrived yesterday afternoon, about five o"clock. Мы приехали вчера пополудни, около пяти часов.

(Указание на час приезда является здесь дополнительным уточнением.)

При наличии в предложении двух обстоятельств места более точное и конкретное указание обычно (но не во всех случаях) стоит первым. Порядок слов в этих случаях во многом зависит от стиля, а также от ритма, т.е. равновесия элементов предложения.

He lives in a small village in Kent. Он живет в небольшой деревушке в графстве Кент.

We spent the holidays in a cottage in the mountains. Мы провели каникулы в сельском домике в горах.

Когда в предложении имеются обстоятельства места или направления и обстоятельство времени, обстоятельство времени обычно стоит последним.

We went for a swim in the lake before breakfast. Мы пошли выкупаться в озере перед завтраком.

I will be there early. Я буду там рано.are going to Holland next month. Мы едем в Голландию в следующем месяце.

They landed at Dover the next morning. Они высадились в Дувре на следующее утро.

I expect to be back home by Tuesday. Я предполагаю вернуться домой ко вторнику.

Meet me outside the post-office at five o"clock on Monday. Встречайте меня возле почты в понедельник в пять часов.

They went to the cinema on Saturday evening. Они ходили в кино в субботу вечером.

Please return the books to the library before Monday. Пожалуйста, верните книги в библиотеку до понедельника.

Can you get here by evening? Вы сможете добраться сюда к вечеру?

Этот порядок допускает изменения. Обстоятельство времени может стоять в начале предложения. Обстоятельства места или направления в начале предложения обычно не стоят.

Last month we went to Scotland; next month we are going to Wales. В прошлом месяце мы ездили в Шотландию; в следующем месяце поедем в Уэльс. (Обе части сложносочиненного предложения начинаются с противопоставляемых обстоятельств времени.)

On Monday they sailed from Southampton; on Saturday they landed in New York. В понедельник они отплыли из Саутгемптона, а в субботу высадились в Нью-Йорке. (Такое же противопоставление обусловило начальную позицию обстоятельств времени и в этом предложении.)

Сравним следующие два предложения:return all books to the library before Friday. Пожалуйста, верните все книги в библиотеку до пятницы. (Нормальный порядок слов).return before Monday all books that you have borrowed from the library. Пожалуйста, верните до понедельника все книги, которые вы взяли в библиотеке. (Здесь, в виде исключения, обстоятельство времени стоит между глаголом и дополнением. Если бы обстоятельство времени стояло на конце, можно было бы подумать, что оно относится к слову borrowed вместо слова return.)

Обстоятельства места и направления обычно предшествуют обстоятельствам частоты/повторности, а обстоятельства повторности обычно стоят впереди обстоятельств времени.

I have been to London several times this year. Я был в Лондоне несколько раз в этом году.

He saw that film at Regal Cinema twice last week. Он два раза смотрел этот фильм на прошлой неделе в кинотеатре "Ригал".

He goes to Africa every other year. Он ездит в Африку каждые два года.

Вышеописанный порядок слов меняется, когда обстоятельства места ставятся в начале предложения в целях логического ударения (эмфазы) и противопоставления.

Before supper he walked round the park twice. Перед ужином он дважды обошел вокруг парка.

Наречия, употребляемые в качестве обстоятельств места, составляют 3,72% от выборки (12 из 323). Из них большинство - маркированные (91,69%, 11 из 12 слов, использованных в выборке). Наречия с нулевым маркером, выполняющие функцию обстоятельства места, встречаются гораздо реже (8,31%). Таким образом, в английском языке наиболее часто употребляются немаркированные наречия, выполняющие функцию обстоятельства времени (57,28% от общего числа наречий во всех проанализированных текстах). При этом наиболее многочисленны наречия частоты и повторности (70,81%), из которых 75,57% приходится именно на наречия с нулевым маркером. На втором месте по частоте употребления стоят немаркированные наречия, выступающие в качестве обстоятельства степени и полноты действия (19,5%, 63 случая употребления из 323). При этом процент наречий с нулевым маркером, как и в предыдущем случае, составляет 74,6%. Редко немаркированные наречия употребляются в качестве обстоятельств образа действия (14,86%) и места (3,72%). Также в ходе анализа текстов было выявлено три структурные модели валентности наречий с нулевым маркером:

). наречие + наречие

). наречие + прилагательное

). наречие + глагол

В первых двух случаях наречие является усилителем второго элемента словосочетания, а в третьем случае не теряет свою семантическую самостоятельность. Многие грамматисты отмечают сложность выделения наречий в отдельную часть речи, что связано с неоднородностью слов, которые принято относить к наречиям и отсутствием признаков, общих для всех видов наречия. Это подтверждают высказывания зарубежных англистов: "Adverbs make up a rather complicated group of words, varying widely in form and distribution" или "The "traditional adverbs" are a miscellaneous lot having very little if anything in common" . По своей синтаксической функции наречия делятся на следующие основные группы: наречия места и направления, времени, образа действия, меры и степени. Данные синтаксические функции могут на себя брать как маркированные, так и немаркированные наречия, причем особенности их употребления будут задаваться валентными связями наречий с другими частями речи. Рассмотрим синтаксические особенности употребления маркированных и немаркированных наречий на нижеследующих примерах.

Наречия места и направленияhere здесь, сюда, тут there там, туда where где, куда far далеко above наверху below внизуoutside снаружи inside внутрь, внутри somewhere где-нибудь . anywhere где-нибудь nowhere нигде, никуда everywhere везде

Отвечают на вопрос where? где? куда? В предложении они обычно стоят после глагола или прямого дополнения.

She lives there.Она живет там.He read his poems here. Он читал свои стихи здесь.

Если в предложении есть другие наречия, то наречие места ставится перед наречием времени, но после наречия образа действия:

I"ll go there tomorrow.Я пойду туда завтра.She danced well there.Она танцевала там хорошо. Наречие somewhere - где-нибудь употребляется в утвердительных предложениях:

I am sure I have met you somewhere.Я уверен, что я где-то встречал вас.

Наречие anywhere - где-нибудь употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях:

Did you see my gloves anywhere?Ты видел мои перчатки где-нибудь?I can"t find my dictionary anywhere.Я нигде не могу найти своего словаря.

Наречие nowhere - нигде, никуда употребляется в основном в кратких ответах:

Where are you going? - Nowhere.Куда ты идешь? - Никуда.

Одиночное наречие far - далеко (без усиливающих so far, too far ) употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях. В утвердительных предложениях в этом значении используется a long way (off):

Did they live far?Они жили далеко?They dont like to walk far.Они не любят гулять далеко.They live a long way off.Они живут далеко .

Но far употребляется в выражении far from - далеко от:

The station is far from our house.Станция далеко от нашего дома .

Наречия места сообщают нам где что-либо произошло. Обычно такие наречия стоят после основного глагола, или в конце предложения. Наречия места не относятся к прилагательным или другим наречиям.

Here and There

Here и there это типичные наречия места. Они сообщают нам месторасположение. С глаголами движения here означает "по направлению, или рядом с говорящим" и there означает "далеко, или не рядом с говорящим".

Here и there сочетаются с предлогами и образуют множество распространённых наречных фраз.

Here и there ставятся в начале предложения для восклицания, или когда необходимо сделать акцент. За ними следует глагол, если подлежащее (субъект предложения) существительное, и местоимение, если подлежащее местоимение.

Наречия места, являющиеся предлогами

Многие наречия места могут быть использованы в качестве предлогов. В таком случае после них должно идти существительное.

Слово	Как наречие места, относящееся к глаголу	Как предлог
around	The marble rolled around in my hand.	I am wearing a necklace around my neck .
behind	Hurry! You are getting behind .	Let"s hide behind the shed .
down	Mary fell down .	John made his way carefully down the cliff .
in	We decided to drop in on Jake.	I dropped the letter in the mailbox .
off	Let"s get off at the next stop.	The wind blew the flowers off the tree .
on	We rode on for several more hours.	Please put the books on the table .
over	He turned over and went back to sleep.	I think I will hang the picture over my bed .

Наречия места, заканчивающиеся на -where

Наречия места, которые заканчиваются на -where выражают идею местонахождения, не указывая место или направление конкретно.

Наречия места, заканчивающиеся на -wards

Наречия места, которые оканчиваются на -wards обозначают движение в определённом направлении.

Примеры

• Cats don"t usually walk backwards .
• The ship sailed westwards .
• The balloon drifted upwards .
• We will keep walking homewards until we arrive.

Будьте внимательны: Towards является предлогом, а не наречием, поэтому за ним всегда следует существительное или местоимение.

Примеры

• He walked towards the car .
• She ran towards me .

Наречия места, обозначающие одновременно движение и местонахождение

Некоторые наречия места могут одновременно обозначать движение и местонахождение.

Примеры

• The child went indoors .
• He lived and worked abroad .
• Water always flows downhill .
• The wind pushed us sideways .

Д. В. Сичинава, 2011

Наречие (церковнослав. калька с греческого ἐπίρρημα, собственно, «то, что находится при глаголе или на глаголе»; лат. adverbium – также калька этого термина) – в русском языке часть речи, обозначающая признак некоторой ситуации или другого признака, в частности, степень признака или внешнюю характеристику ситуации. Словоизменение для наречия не характерно: часть наречий имеют степени сравнения. Большинство наречий образовано от слов (и словосочетаний) других частей речи. В предложении наречия обычно занимают синтаксическую позицию обстоятельства:

(1) Ветер подымал с земли сухой снег и нёс нам навстречу ровно , беспрерывно , упорно … [В. Г. Короленко. Мороз (1900-1901)]

1. Наречие: общие сведения

В отличие от других знаменательных частей речи (см. Части речи), с морфологической точки зрения наречия в русском языке охарактеризованы слабо (иногда это свойство включается в определение, см. ), а именно:

• словоизменение их крайне ограничено;
• для словообразования характерна конверсия (переход слов или словосочетаний в категорию наречий без формального изменения, см. Словообразование): беспрерывно (ср.р. прилагательного) > беспрерывно , ночью (тв.п.  существительного) > ночью , в месте > вместе .

Это увеличивает степень омонимии наречий со словами других частей речи (так, в Корпусе, даже с учётом орфографического разграничения предложных групп типа в месте и наречий типа вместе , встречается примерно столько же словоформ, омонимичных наречиям, сколько и самих наречий) и затрудняет их разграничение.

Типологически русский язык в этом плане не уникален. В ряде языков мира наречия считаются не самостоятельной частью речи, а классом употреблений прилагательного (немецкий язык) или особой «обстоятельственной формой прилагательных» (японский).

С семантико-синтаксической точки зрения наречия выступают в функции обстоятельства при глаголе, прилагательном или другом наречии либо, реже, определения при существительном (дорога домой , еда натощак ) и означают прежде всего признак, и в частности «признак признака» (очень быстро , неприлично часто ; А. М. Пешковский считал главной чертой семантики наречий именно «признак признака»). В условиях отсутствия словоизменения, маркирующего синтаксическую связь (т.н. «примыкание»), синтаксис и семантика наречий тесно переплетены.

Наречия различаются по синтаксической сфере действия (синтаксическим единицам, к которым они относятся). В частности, они могут синтаксически относиться к предикативной группе (клаузе) в целом (обозначение «внешних» характеристик, оценка ситуации в целом: вчера приходил врач ). Другая возможность – наречие относится к глагольной группе и указывает на «внутреннюю» характеристику, параметр ситуации: ехать быстро [Филипенко 2003], к прилагательному (неприлично откровенный ), к существительному (дорога домой ), см. . Выделяется ряд тематических разрядов наречий (наречия места, направления, времени, цели и т.п. , см. ). Имеется подкласс местоименных наречий, для семантики которых характерна отсылка к речевой ситуации (см. Местоимение): так , где , когда , насколько и др. Наречия отличаются от других частей речи очень высоким процентом местоименных словоупотреблений (в среднем треть, для устной речи до 40%, см. ) и лексем (особенно в некоторых семантических классах); о причинах этого см. .

2. Определение

В европейской лингвистической традиции, начиная с древнегреческой, наречия выделялись по морфологическому признаку неизменяемости, отличаясь от имён по отрицательному признаку (немецкая школьная формулировка «что нельзя склонять, то рассматривается как наречие»:

Was man nicht deklinieren kann,

Das sieht man als Adverbium an [Исаченко 1965: 272]).

Сами термины ἐπίρρημα и adverbium , однако, синтаксического содержания и указывают на функцию модификатора глагола.

В русистике к наречию относят только знаменательные лексемы. По определению Н.Н. Дурново [Дурново 1929: 12], «наречиями принято называть полнозначные слова (не частичные и не междометия), не принадлежащие к классам существительных, глаголов и прилагательных». Похожие «негативные» формулировки встречаются у С. О. Карцевского и А. В. Исаченко, затем несклоняемость принята как определяющий признак у В. В. Виноградова [Грамматика 1953: 606].

К этому определению в ряде трактовок присоединяются также дополнительные синтаксические критерии. Они применяются как к установлению однозначной характеристики слов (так, вчера – всегда наречие, с – всегда предлог), так и к разграничению омонимов (ровно – наречие, частица, весело – прилагательное, наречие, предикатив). В разных работах упоминаются следующие синтаксические критерии принадлежности к наречиям.

а) Критерий члена предложения

Академические грамматики противопоставляют наречиям (которые должны быть членами предложения) совпадающие с ними вводные слова, которые не считаются членами предложения: Давал три бала ежегодно и промотался наконец (наречие, = ‘в итоге’) – Наконец , это неправда (вводное слово). Соответственно от наречий по этому критерию отделяются неизменяемые служебные слова (предлоги, союзы, частицы), вводные слова и междометия.

(2) Ладно. Будет по-твоему . Только лечись. [Б. Екимов. Пиночет (1999)] – наречие

(3) А где же мне быть? Где же мне работать, по-твоему ? В школе? [С. Довлатов. Виноград (1990)] – вводное слово

б) Критерий синтаксической позиции обстоятельства

Из состава наречий также, начиная с работ Л. В. Щербы, выделяют предикативы («категорию состояния») – неизменяемые слова, для которых характерна позиция сказуемого в сочетании со связкой (мне вас (было / будет ) жаль , курить нельзя , быть замужем ей внове ), в том числе употребляющиеся в безличных предложениях формы на -о /-е , омонимичные наречиям-обстоятельствам (тяжело (было / будет ) решиться ), ограничивая тем самым класс собственно наречий теми лексемами, для которых характерна, прежде всего, синтаксическая позиция обстоятельства. По этому же критерию неизменяемые прилагательные (хаки , беж , бордо ) и местоимения (его , её , их ) к наречиям не относятся.

В данной статье (и в морфологической разметке Корпуса) вслед за Грамматическим словарём А. А. Зализняка [Зализняк 1977] используются границы класса наречий, заданные приведенным выше определением с учётом обоих синтаксических критериев (таким образом, вводное слово и предикатив признаются отдельными частями речи и в этой статье не рассматриваются, см. специальные статьи Предикатив и Вводные конструкции).

(4) Гости весело гуляли, катались на лошадях по деревне, прославляя невесту и её родителей. [«Народное творчество» (2004)] – наречие

(5) Но сейчас ей было весело , впереди предстояла реальная выпивка, закуска и десерт ― торт с розами. [В. Токарева. Своя правда (2002)] – предикатив

(6) Ее сердце было весело и чисто, оно забыло Сергея, оно билось новой любовью. [В. К. Кетлинская. Мужество (1934-1938)] – прилагательное

3. Морфология

С морфологической точки зрения наречия охарактеризованы слабо. Принадлежность многих слов к классу наречий устанавливается неоднозначно, для наречий характерна высокая степень омонимии с другими частями речи. Самый многочисленный и продуктивный класс наречий – на -о /-е – последовательно омонимичен словоформам другой части речи, а именно формам кратких прилагательных среднего рода (от которых образуются эти наречия). Форма сравнительной степени – единственная словоизменительная форма русского наречия – имеется только у наречий на -о /-е и также совпадает с формой сравнительной степени прилагательного. С наречиями на -о /-е формально совпадает продуктивный класс русских предикативов на -о /-е , причём как в положительной, так и в сравнительной степени (врать нехорошо , кататься веселее ). Остальные наречия являются неизменяемыми (так , зря , по-немецки , вслепую ) и формально не могут быть отделены от неизменяемых служебных частей речи; многие вдобавок совпадают со словоформами изменяемых (сидя , весной ) или неизменяемых (частица еще , союз ровно ) лексем иных частей речи (о разграничении наречий и других частей речи см. ).

Подобная ситуация связана со словообразованием наречий путём конверсии (см. Словообразование / ХХХ) (изменения частеречной принадлежности) или универбации (см. Словообразование / ХХХ) (слияния в единое слово): весело (ср.р. прилагательного) > весело , шагом (тв.п.  существительного) > шагом , по том > потом .

3.1. Словоизменение

Наречия на -о /-е , образованные от качественных прилагательных (см. Прилагательное), имеют только одну словоизменительную категорию – степень сравнения (см. Сравнительная степень), и только две граммемы – положительную (быстро ) и сравнительную степень (быстрее ). Наречия, образованные от качественных прилагательных, в значении меры и степени (см. ) (невероятно богат ) не образуют сравнительной степени.

Сравнительная степень наречий образуется от наречий на -о /-е при помощи суффиксов -ее , -ей или -е с чередованием предыдущего согласного (для последнего ср. короче , выше , тоньше ), существует также форма сравнительной степени с приставкой по - (покрасивее , повыше ). Сравнительная степень наречий регулярно омонимична сравнительной степени соответствующих прилагательных (а также предикативов, если считать их самостоятельной частью речи) и иногда выделяется в особую многофункциональную часть речи – компаратив (так в [Грамматика 1980]).

(7) При этом к своим работам относился критично, критичнее , чем другие учёные… [Д. Гранин. Зубр (1987)] – наречие

(8) Он всё делает добро, сколько может; он всё ещё шумит понемножку: недаром же был он некогда львом; но жить ему тяжело… тяжелей , чем он сам подозревает… [И. C. Тургенев. Отцы и дети (1862)] – предикатив

О морфологии и вариативности компаратива (боле , чужей , ширше и т.п. ) см. Сравнительная степень .

Формам прилагательных на -йший (также -ший , ср. высший ), иногда трактуемым как формы словоизменительной превосходной степени, иногда – как самостоятельные лексемы (см. Превосходная степень), соответствуют наречия на -йше : прекраснейше (ср. прекраснейший ). Существуют также формы превосходной степени с увеличительными приставками пре- , наи- :

(9) И хотя сейчас Башуцкий лицезрел Сытова, так сказать, внутренним оком, коленные чашечки пренеприятнейше заныли. [Ю. Давыдов. Синие тюльпаны (1988-1989)]

Могут быть выделены также аналитические сравнительная и превосходная степень, образующиеся при помощи наречий более и наиболее соответственно, аналогично соответствующим аналитическим формам прилагательных:

(10) Я согласен по крайней мере с тем, что другой язык даёт возможность принять чужую культуру более глубоко . [Запись LiveJournal с комментариями (2004)]

(11) Во время ночного сна кожа наиболее активно восстанавливается. [«Даша» (2004)]

От некоторых относительных прилагательных – словесный , печатный , эволюционный , законодательный и др. – образуются наречия на -о /-е : словесно , печатно , эволюционно , законодательно (таким образом, в данном отношении – но не в семантическом – они переосмысляются как качественные). Эти наречия не омонимичны формам прилагательных и не имеют степеней сравнения:

(12) Акции могут быть проданы только на публичных торгах, правила которых также необходимо законодательно закрепить. [«Газета» (2003)]

(13) ― Я ей советую: откажитесь печатно от своих работ! [И. Грекова. Без улыбок (1975)]

3.2. Словообразование

Участие наречий в словообразовании асимметрично: с одной стороны, наречия весьма редко мотивируют полнозначные части речи, образованные суффиксальным способом (cм. Словообразование) (малочисленны отадвербиальные образования типа почемучка , вчерашний ) [Грамматика 1980: 219], [Евтюхин 2008: 543]. От наречий, изменивших синтаксический статус, путём конверсии (см. Словообразование) образованы некоторые предлоги (около , возле ), частицы (ещё в контекстах когда ещё он придёт ), вводные слова (по-моему , короче ), высокочастотные числительные (не )много , (не )мало , но в целом роль наречий как источника словообразования незначительна.

3.2.3.4. Образования от прочих именных форм

К этому, закрытому, классу относятся древние отыменные наречия (дома , домой – от дом , долой , долу – от дол ).

3.2.3.5. Образования от числительных со значением кратности

3.2.3.6. Образования от деепричастий

3.2.3.7. Образования с суффиксом -мя

Такие образования представляют собой редкий случай не конверсии, а аффиксации (причем с помощью суффикса, свойственного исключительно наречиям). Употребительна эта модель крайне ограниченно, в основном (хотя не только) в составе устаревших figurae etymologicae фразеологического характера: стоймя стоять , кишмя кишеть , ревмя реветь , лежмя лежать (ср. ироническую окраску примера из Кассиля ниже). Сюда же относится синхронно не мотивированное наречие плашмя , древнерусское образование от прилагательного плоский . Похожий суффикс в весьма – исторически от весь .

(22) Кто стоймя стоял, тот сидьмя сел. Кто сидьмя сидел, тот лежмя лег. Ну, а кто лежмя лежал, тому уже ничего не оставалось делать. [Л. А. Кассиль. Кондуит и Швамбрания (1928-1931)]

3.2.3.8. Суффиксальные и префиксальные дериваты наречий

В образовании местоименных наречий (см. ) участвуют аффиксы -то , -либо , -нибудь , префиксы кое- , ни- , не- , характерные для всей системы русских местоимений (подробнее см. статью Местоимение). К наречной основе присоединяются также приставки от- , до- с предельной семантикой: отсюда , докуда (эти же приставки выступают также в образовании наречий от предложных групп: отроду , допоздна ). От неместоименных наречий образованы также послезавтра и позавчера (в последнем случае – с двойной приставкой / предлогом).

4. Синтаксис

С синтаксической точки зрения для наречия характерна прежде всего функция обстоятельства (см. ). Некоторые пространственные, временные и количественные наречия (традиционно не относимые к предикативам) могут выступать в составе сказуемого (в позиции ремы они несут новую информацию):

(23) ― Что за траур, ― спрашиваю, ― где покойник? ― В Куйбышевском морге, ― отвечает Сидоровский, ― похороны завтра . [С. Довлатов. Чемодан (1986)]

(24) Золотой век империалистов позади ; впереди – Медный век пророков и Железный век варваров, но человек способен выживать сам и формировать чужое будущее во все времена. [«Знание - сила» (2003)]

(25) Сижу в «от года до трех», но и сюда изредка заглядываю. [Наши дети: Подростки (2004)] – тема

(26) В институт свой Герой теперь заглядывал редко . [М. Чулаки. Примус (2002)] – рема

Будучи неизменяемой (кроме степени сравнения) частью речи, наречие не управляется словами, от которых зависит синтаксически; в русистике такой тип связи традиционно именуется примыканием [Грамматика 1980(2): 21]. Некоторые наречия управляют изменяемыми частями речи, так, наречие цели назло имеет актант – Объект отрицательного воздействия, которым управляет в дательном падеже:

(27) Назло будущей простуде он уселся на санки и решил, что будет пировать: жевал мороженый ломоть хлеба и пил ледяную воду из бидона. [О. Павлов. Карагандинские девятины, или Повесть последних дней (2001)]

При замене глагола отглагольным существительным наречия, имеющие соотносимые прилагательные, трансформируются в прилагательные, а остальные наречия получают определительную функцию: красиво петь – красивое пение , поехать завтра – завтрашняя поездка ; двигаться назад – движение назад . Возможна вариативность этих моделей: отдых летом – летний отдых . Подробнее см. Номинализация .

С этой точки зрения роль наречий аналогична роли отрицаний (см. Отрицание), которые могут также быть общими (со сферой действия, равной всей клаузе: Не расстреливал несчастных по темницам ) и частными (Нет , не тебя так пылко я люблю ).

5.2. Переменная и постоянная сфера действия

Сфера действия ряда наречий (например, благоразумно , легкомысленно ) может быть переменной («плавающей») и относиться как к отдельным элементам ситуации, так и к ситуации в целом.

У некоторых наречий сфера действия предопределена семантикой предиката, так, наречие тихо сочетается только с предикатами, описывающими ситуацию, которая может сопровождаться звуком, а наречие ночью – ситуацию, локализуемую во времени [Филипенко 2003].

5.3. Семантические классы

Ниже будут разобраны следующие семантические классы наречий:

В школьной традиции наречия делятся на определительные и обстоятельственные. К определительным наречиям относят качественные (характеристика или оценка действия и признака: грустно , страшно , быстро , правильно ), количественные (много , мало , втройне , вшестером ), образа и способа действия (шагом , вперемешку , вхолостую , наверняка ). К обстоятельственным наречиям относят наречия места, времени, причины и цели.

5.3.1. Наречия способа и образа действия

Наречия способа и образа действия обозначают характер протекания ситуации; прототипическое местоименное наречие – как (в школьной грамматике «вопрос», на который «отвечают» эти наречия). В этот класс входят наречия на -о /-е от качественных прилагательных. Это самый крупный разряд наречий – около 5.5. тыс. из учтённых в [Евтюхин 2008: 559] 6 тыс. лексем.

Данный класс гетерогенен [Филипенко 2003: 30], он включает в себя:

• наречия эмоции (весело );
• параметрические наречия, указывающие на выразимый количественно признак (медленно );
• наречия внешней оценки (хорошо , нечестно );
• так называемые сравнительно-уподобительные, указывающие на сходство с ситуацией, типичной для некоторого класса объектов (по-человечески );
• наречия количественной характеристики участников ситуации – единичность и дистрибутивность (сообща , вместе , порознь и т.п. ), среди которых выделяются наречия, образованные от собирательных числительных (втроём , впятером ); см. также Числительное .

Для наречий данного класса первична обстоятельственная функция; в качестве вторичной распространена функция определения при отглагольных существительных и в некоторых особых случаях (см. ).

5.3.2. Наречия меры и степени

Наречия меры и степени характеризуют интенсивность проявления признака, в прототипическом случае обозначенного прилагательным или другим наречием: очень талантливый , крайне откровенно , слишком поспешный , чересчур подробно . Выделяется класс наречий кратности, образованных от собирательных числительных: вдвое , втрое , стократ (ы ); см. также Числительное .

Наречия меры и степени сочетаются также с глаголами, содержащими в семантике измеряемый (градуируемый) компонент: очень спешил (=‘действовал быстро’), очень любил (=‘испытывал сильное чувство’), но *очень шёл ; слегка коснулся (=‘вступил в неполный контакт’), но *слегка сидел .

Метафорически в функции наречий меры и степени (как синонимы прототипического очень ) широко используются наречия образа действия: исключительно редкий , глубоко образованный , мертвецки пьяный , ничтожно малый , смехотворно скудный и т.п.  Экспрессивная синонимия интенсификаторов является типологической универсалией .

(31) А люди его часто надувают, пользуясь странной манерой Кирсана тратить до копейки все, что он получает, и воруют в его окружении просто по-черному ! [А. Тарасов. Миллионер (2004)]

Сочетаемость наречий меры и степени с различными степенями сравнения неодинакова. Одни наречия меры и степени употребляется только с наречиями и прилагательными положительной степени: очень , страшно , исключительно ; другие – только с компаративами, причём в семантику их входит соответствующий элемент: гораздо , намного ; третьи – и с теми, и с другими: слегка , немного , сильно .

Особо отметим сочетаемость наречий меры и степени со сравнительной степенью на по -. В современном языке такие компаративы модифицируют лишь наречия третьего типа: сильно получше , слегка посильнее .

(32) Молодая женщина отдельно и те двое людей сильно постарше , ― он экономист, она историк, оба с большим стажем. [Л. Петрушевская. Найди меня, сон (1998-1999)]

В XIX веке в этой позиции выступали и наречия второго («только компаративного») типа: гораздо побольше , вдвое повыше :

(33) Пелагея, подай стакан пуншу да гораздо покрепче . [А. И. Герцен. Кто виноват? (1841-1846)]

(34) Собственный пароходик у него будет, «Батрак», вдвое почище да и побольше вот этой посудины. [п.  Д. Боборыкин. Василий Теркин (1892)]

5.3.3. Наречия причины и цели

К наречиям причины и цели относятся наречия, выражающие обусловленность; прототипические местоименные наречия – почему и зачем . Обычно почему трактуется как наречие причины, а зачем – как наречие цели; тем не менее, в определённых контекстах они взаимозаменимы, и в целом подобные образования в славянских языках неустойчивы семантически (ср. польск. dlaczego ‘почему’ и po co ‘зачем’):

(35) Но тогда зачем подменять русское слово «сведения» иностранным ― «информация»? Поскольку получателями сообщений могут быть не только люди, но и технические устройства, то спрашивается, могут ли последние воспринимать сведения, содержащиеся в сообщениях? А если нет, то почему ? [ «Информационные технологии» (2004)]

Этимологически они восходят, как правило, к предложно-падежным сочетаниям (см. ), где предлог (ставший приставкой) означает направление причинно-следственной связи (с – причина, на – цель), а именной корень – причину, ср. с-пьяну , с-проста , на-зло , на-показ и т.п.  Для этих сросшихся фразеологизмов характерна неодобрительная (пейоративная) семантика (ср., однако, впрок ); в языке они немногочисленны (причём местоименных больше, чем знаменательных), а в текстах знаменательные наречия причины и цели малочастотны. Обусловленность (следствие, уступка и т.п. ) гораздо чаще выражаются развёрнутыми обстоятельственными оборотами.

5.3.4. Наречия места и направления

Наречия места означают статическое нахождение объекта в пределах ориентира: сверху , дома , везде ; прототипическое местоименное наречие – где .

Наречия направления, в отличие от наречий места, означают динамическое перемещение объекта в сторону ориентира или от него: домой , назад , сюда , прочь , издали , отсюда ; прототипические местоименные наречия – куда , откуда .

Наречия пространственного предела малоупотребительны и представлены архаичными или просторечными словами: доселе , докуда , доколе (имеют также временную интерпретацию).

Для русских пространственных наречий характерно наречие нескольких серий, передающих различные типы и оттенки пространственной ориентации, причём семантика в значительной степени лексикализована и не всегда выводится из значения приставки и корня: вверх – кверху – вверху (в пределах верхней части чего-л.) – сверху (на чем-л., вне верхней части ориентира, «где»; аблативное значение, «откуда») – наверху – поверх (о «перекрывании», ср. поверх барьеров ), вперед (направление к цели) – кпереди (общее направление) – впереди (о местонахождении) – спереди (статическое положение).

Наречия кпереди , кзади являются специальными терминами анатомии и биологии и фиксируются в Корпусе начиная с работ И. М. Сеченова (1863):

(36) Искривления в шейном и поясничном отделах позвоночника говорят о лордозе (изгиб кпереди ), в грудном отделе ― о кифозе (прогибание сзади). [Л. Пирогова. Боль в спине: что это такое и как с ней бороться? (2003)]

5.3.5. Наречия времени

Наречия этой группы означают локализацию ситуации во времени. Соответствующее местоименное наречие – когда . К данной группе относятся, в частности, наречия теперь , сейчас , раньше , поздно , рано , (после )завтра , сегодня , наречия срока (вмиг , сразу ), намеченного срока (надолго ). Среди наречий времени, как и среди наречий места, выделяются наречия исходного предела (отвечающие на вопрос с каких пор? – издавна , сыздетства ) и конечного предела (до каких пор ? – дотемна , поныне ). Эти два подтипа несколько архаичны и заменяются в современной речи на словосочетания (до сих пор – впрочем, отнесение этого устойчивого фразеологизма, пишущегося раздельно, к наречиям тоже вполне возможно; с давнего времени , с детства ). Еще более архаичными являются соответствующие местоименные наречия – многозначные доколе , отколе (имеющие и пространственную семантику, см. ).

Выделяются наречия меры длительности (долго , немного ) и кратности (часто , редко , неоднократно , включая наречия от прилагательных на еже -, по - – ежедневно , помесячно , от числительных на -жды – дважды , трижды , многажды ). Наречия меры длительности и кратности семантически близки к наречиям меры и степени (см. ).

5.3.6. Местоименные наречия

С семантической точки зрения значительный подкласс наречий обладает свойствами служебной лексики [Филипенко 2003: 6–7] – это так называемые местоименные наречия, семантика которых содержит указание на текущую ситуацию (дейксис), компонент неопределённости или кванторное значение (см. Местоимение). Во многих трактовках местоименные наречия не выделяются в особую часть речи. В настоящей грамматике принят двойственный подход к ним: они рассматриваются как в разделе местоимений, так и в разделе наречий.

Для наречий, особенно цели и причины (см. ), а также времени (см. ), места и направления (см. ) характерна большая доля местоименных наречий (почему-то , зачем-либо , здесь , теперь ), как по количеству лексем, так и по частотности. Это связано с тем, что свободные словосочетания имеют гораздо более широкое пространство возможностей для выражения обстоятельств, чем однословные фразеологизированные наречия, не принимающие новых зависимых слов (ср. дома – на работе , у друзей в гостях , на улице , на Тверской улице ; вчера – в прошлую пятницу , перед отъездом и т.п. ) [Евтюхин 2008: 567].

С морфологической и семантической точки зрения наречия объединяются в несколько рядов, связанные с общей системой местоимений-существительных, прилагательных и числительных (см. Местоимение); местоименные с количественной семантикой (сколько , столько , эстолько и др.) в таблицу не включены:

Таблица 1. Серии местоименных наречий

	образ действия	место	направление к ориентиру	направление от ориентира	время	цель	п ричина
указательные ближнего дейксиса	(этак, сяк)	здесь, тут			сейчас, теперь
указательные дальнего дейксиса
вопросительно-относительные
всеобщие		везде, всюду	всюду, повсюду	отовсюду
o трицательные				ниоткуда
(отрицательные предикативы)				неоткуда
неопределённые	кое-/то/либо/нибудь	кое-/то/либо/нибудь	кое-/то/либо/нибудь	(кое- редко)/то/либо/нибудь	кое/то/либо/нибудь	то/либо/нибудь	то/либо/нибудь

6. Статистика

Ниже приводится раздельная статистика по неместоименным и местоименным наречиям в текстах со снятием омонимии и без её снятия. Затем даётся статистика по выделяемым в семантической разметке Корпуса семантическим классам наречий, а также по словообразовательному типу (отыменные, отглагольные, отадъективные).

Таблица 2. Синхронная статистика наречий

	Основной корпус		Подкорпус со снятой омонимией
не
местоименные наречия (% от всех слов)
всего
% местоименных
Место
Направление
Расстояние
Время
Скорость
Количество
Оценка
Степень
отымённые
отглагольные
отадъективные

Высокая степень омонимии, характерная для наречий, определяет существенное различие в частотности этой части речи в Корпусе со снятой и неснятой омонимией. По Корпусу с неснятой омонимией эта частотность составляет почти вдвое больше – 7,67% – чем в Корпусе со снятой омонимией (4,18%). Эти данные получены на материале письменных текстов (в орфографической норме различаются в месте и вместе , по-простому и по простому ); без учёта орфографии омонимия в звучащей речи должна быть ещё значительно выше. Таким образом, все дальнейшие подсчёты по Корпусу с учётом неснятой омонимии фактически охватывают также и предикативы, и краткие формы прилагательных и причастий на -о /-е , и частицы и союзы, с которыми омонимичны местоименные наречия. При этом соотношение местоименных и неместоименных наречий в Корпусе со снятой омонимией по сравнению с Корпусом со снятой омонимией практически такое же, однако в семантических и словообразовательных классах наречий имеются существенные различия. Так, выше (иногда в несколько раз, как для наречий направления и времени) относительные частоты большинства базовых семантических классов. Для базового немаркированного класса – наречий образа действия, не включенного в семантическую разметку Корпуса, – в большей степени характерна омонимия, поскольку основную его массу составляют наречия на -о /-е . При переходе к снятой омонимии значимо понижают свою частотность из остальных классов только наречия количества – это связано с тем, что для слов мало , много , сколько более характерна функция числительного (получать мало денег ) или предикатива (денег мало ), чем наречия (мало работать ).

В целом данные Подкорпуса со снятой омонимией дают следующую картину. Наречия – самая низкочастотная знаменательная часть речи. Исключительно высок процент местоименных наречий по отношению к полнозначным (треть, что гораздо выше процента по другим частям речи – см. Местоимения). Наиболее частотные семантические классы, не считая немаркированного класса наречий образа действия, – наречия времени, оценки, степени, места и направления. Более половины наречных словоупотреблений мотивированы прилагательными, две другие полнозначные части речи (существительное и глагол) подвергаются адвербиализации существенно хуже (стоит учесть, что наречия от существительных типа весной в разметке Корпуса отсутствуют и соответствующие формы признаются субстантивными).

Дальнейшие сопоставления приведены при одинаковом значении параметра «снятая омонимия».

Таблица 3. Наречия в Газетном и Устном корпусах

	Газетный корпус		Устный корпус
наречия (% от всех слов)
местоименные наречия (% от всех слов)
всего
% местоименных
классы наречий (% от всех наречий)
Места
Направления
Расстояния
Время
Скорость
Количество
Оценка
Степень
словообразование (% от всех наречий)
отымённые
отглагольные
отадъективные

Как в Газетном корпусе, так и в Устном корпусе представлены тексты только с неснятой омонимией. По этим данным видно, что в публицистической речи наречия чуть менее частотны, чем в Основном корпусе в целом, и для них менее характерен местоименный статус. С семантической точки зрения наречия времени и количества, принципиальные для сообщения новостной информации, превосходят средние показатели; остальные семантические классы чуть менее частотны, чем в Основном корпусе в целом. Совершенно иные данные даёт Устный корпус, демонстрируя статистически значимое резкое отличие устной речи от письменной. Наречия в целом едва ли не вдвое частотнее, чем в Газетном корпусе, а среди них на 10% выше удельный вес местоименных наречий, что отражает роль дейксиса в устной речи. С ростом местоименных наречий соответственно падает процент всех трёх классов производных наречий в целом. Интересны и различия в семантических классах: более чем вдвое частотнее наречия места (тут , там , где ), используемые для пространственной привязки в устном дискурсе, существенно менее частотны наречия степени, количества и расстояния; квантификация явлений играет в письменной речи существенно большую роль.

Таблица 4. Диахроническая статистика наречий

	XVIII–XIX		1900–1950		1950–2005
наречия (% от всех слов)
местоименные наречия (% от всех слов)
всего
% местоименных
классы наречий (% от всех наречий)
Места
Направления
Расстояния
Время
Скорость
Количество
Оценка
Степень
словообразование (% от всех наречий)
отымённые
отглагольные
отадъективные

Диахроническая таблица (подсчёт со включением текстов со снятой омонимией, но большинство с неснятой) показывает, что существенных изменений в статистических показателях русских наречий на протяжении 300 лет не происходит. Большинство наблюдаемых различий – в границах 1%, то есть статистически незначимо. За этот порог остальные изменения выходят также лишь в небольшой степени. В XX веке несколько вырос процент отадъективных наречий – увеличилась продуктивность класса наречий на -о /-е (см. также выше, в , о снижении внутри этого класса продуктивности наречий от относительных прилагательных, характерных для XVIII века). Снизилась частотность местоименных наречий. С семантической точки зрения можно отметить увеличение частотности наречий оценки.

Библиография

• Грамматика 1953 – Грамматика современного русского литературного языка. М. 1952.
• Грамматика 1980 – Шведова Н.Ю. (Ред.) Русская грамматика. М.: Наука. 1980.
• Дурново Н.Н. Повторительный курс грамматики русского языка. М.–Л. 1929.
• Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка. М. 1967.
• Исаченко А.В. Морфология русского языка в сопоставлении со словацким. Братислава. 1965.
• Ляшевская О.Н., Шаров С.А. Частотный словарь современного русского языка. М. 2009.
• Янко Т.Е. Обстоятельства времени в коммуникативной структуре предложения // Логический анализ языка: Язык и время. М. 1997.
• Dahl Ö. The Growth and Maintenance of Linguistic Complexity. Amsterdam. 2004.

Основная литература

• Васильева Н.В. Наречие // Лингвистический энциклопедический словарь. М. 1990.
• Галкина-Федорук Е.М. Наречия в современном русском языке. М. 1939.
• Евтюхин В.Б. Наречия // Морфология современного русского языка. СПб. 2008.
• Прокопович Н.Н. Сочетания наречий с именами прилагательными в современном русском языке. М. 1962.
• Филипенко М.В. Семантика наречий и адвербиальных выражений. М. 2003.
• Auwera van der J., Ó Baoill D. (Eds.) Adverbial Constructions in the Languages of Europe. Berlin–New York. 1998.
• Bartsch R. The Grammar of Adverbials. Amsterdam. 1976.
• Cinque G. Adverbs and functional heads – a cross-linguistic perspective. Oxford. 1999.